Ti sta vedendo l'altra - Pedro Salinas

Ti sta vedendo l'altra.

Somiglia a te:
i passi, la stessa fronte aggrondata,
gli stessi tacchi alti
tutti macchiati di stelle.

Quando andrete per strada
insieme, tutte e due,
difficile sapere chi sei,
e chi non sei tu!
Così uguali ormai, che sarà
impossibile continuare a vivere
così, essendo tanto uguali.
E siccome tu sei la fragile,
quella che appena esiste, tenerissima,
sei tu a dover morire.

Tu lascerai che ti uccida.
Che continui a vivere lei,
la falsa tu, menzognera,
ma a te così somigliante,
che nessuno ricorderà
tranne me, ciò che eri.

E verrà un giorno
perché verrà, si verrà -
in cui, guardandomi negli occhi,
tu vedrai che penso a lei
e che la amo
e vedrai che non sei tu.

Pedro Salinas